)))  AALTRA
        
de Benoît DELÉPINE & Gustave KERVERN

     
                                                                  › Edition collector

 

  • 1h33 (+ 37' de bonus) - 2004
  • Sortie à la Vente en DVD le 10 juin 2005
    Editions One plus One
  • Prix de vente conseillé : 19,90€

SYNOPSIS

Un road movie en fauteuil roulant drôle et méchant.
Deux voisins en rase campagne, aigris et malheureux, se dérangent et se détestent. À l'issue d'une violente dispute, une benne agricole leur écrase les jambes.
Paralysés, ils sortent de l'hôpital en chaises roulantes. Le hasard les réunit sur le quai d'une gare, commence alors une épopée improbable entre obsession pour l'un d'assister aux tournois de Motocross et objectif pour l'autre de réclamer ses indemnités au fabricant agricole en Finlande.             

   
POINT DE VUE 

    À l'heure où l'on célèbre pour la seconde fois le cinéma social, énergique et engagé des Frères Dardenne au Festival de Cannes (Palme d'or à L'enfant), il est bon de se pencher sur l'autre cinéma belge. Un cinéma moins habitué aux louanges en smoking, mais qui connaît des succès d'initiés, de C’est arrivé près de chez vous, La vie en rose aux Convoyeurs attendent et Les portes de la gloire. Noir, social, absurde, à l'humour ravageur, la comédie belge est devenue un genre à part et porte en elle, l'empreinte de l'héritage surréaliste du pays. Aaltra s'inscrit dans cette veine et fait figure d'ovni dans le paysage cinématographique francophone actuel.

Le tandem Benoît Delépine / Gustave Kervern
("Ben & Gus" pour les intimes) est connu du petit écran pour ses innombrables pitreries dans l’émission satirique Grolandsat à laquelle ils ont donné naissance il y a 5 ans pour Canal +. On se souvient aussi du laborieux passage au grand écran de Benoît Delépine en 1997 lorsqu'il prolongeait au cinéma le succès télévisuel de son personnage de Michael Kael (Michael Kael contre la World News Company). Nous étions donc forcément sceptique à l'annonce de sa nouvelle contribution cinématographique. Mais 8 années se sont écoulées, Delépine et Kervern ont rencontré leur parangon en la personne de Maurice Pialat (ils lui rendent hommage dans un sketch de la série Toc, Toc, Toc figurant dans les bonus) qui les a fortement encouragé à passer à la mise en scène.

Détaché de l’esprit potache et de l’humour parfois lourdeau de leurs émissions, le duo de cinéastes en herbe accomplit avec Aaltra une oeuvre maîtrisée, avec des partis pris esthétiques exigeants. Choisir un noir et blanc granuleux, un format d'image en cinémascope (les comédies sont plus souvent tournées en 1,85 mettant l'acteur au centre de l'image), très peu de dialogues et une durée de plans digne d'un grand cinéaste suédois, a tout pour rebuter l'amateur de comédies. Aaltra est un film noir qui désamorçe la déprime générale avec une ribambelle de gags purement cinématographiques, où c'est tour à tour un effet visuel puis sonore qui fait éclater de rire. S’inscrivant dans la lenteur, leurs inventions burlesques lorgnent plus du côté de Jacques Tati que des jackasseries d'un Michael Youn.

Gentiment anti-bourgeois et anarcho-libertaire, les 2 compères se moquent allègrement de ces petites vies coincées entre le frigidaire et la caravane qu'ils rencontrent au cours de leur périple. Même si leur propre destinée n'est pas forcément plus glorieuse, elle a la beauté de se faire en marge de la société.
Aaltra
est avant tout un film sur l'amitié virile.
Parce que dans le film, tous les chemins mènent à Aki Kaurismäki. Le rendez-vous avec le grand cinéaste finlandais est finalement le but de ce voyage. Les 2 réalisateurs reconnaissent même qu'ils ont d'abord fait ce film pour le rencontrer. (1)
Parce que "altra" veur dire l'autre et que la route va finalement réunir ces deux voisins que tout oppose. À demi-mots, à contre-courant.
Enfin, parce que Aaltra est un film de potes et qu'on y croise ce qui ce fait de mieux en esprits loufoques franco-belge d'aujourd'hui: de l'entartreur Noël Godin au trublion catodique Pierre Carles, de l'auteur de La vie sexuelle des belges, Jan Bucquoy aux désopilants acteurs belges, Benoît Poelvoorde et Bouli Lanners.

Laurent Devanne

(1) Extrait d'une interview donnée à Ecran Large:
Benoît Delépine
:" On a fait Aaltra pour en arriver là, et quand finalement on voit Kaurismäki pour tourner la scène, on apprend qu’il a arrêté de boire et qu'il ne fallait absolument pas lui en parler, le sujet était tabou."
Gustave Kervern : "Bien sûr, sur les dix personnes du tournage, une n’était pas au courant et a gaffé en lui offrant une bouteille de cognac. J’ai essayé de rattraper le coup en lui disant qu’il la boirait à Noël, ce à quoi il m’a répondu, sur un ton déprimé, que pour lui c’était tous les jours Noël...
"


FICHE TECHNIQUE
  •  LE FILM
    Prix de la Critique internationale à Londres (UK)
    Prix du public
    en Transylvanie (Roumanie)
    Double prix d'interprétation masculine à Puchon (Corée)


    Réalisation: Benoît Delépine & Gustave Kervern
    Avec : Benoît Delépine et Gustave Kervern.
    Et (par ordre alphabétique): Jan Bucquoy, Pierre Carles, Michel De Gavre, Robert De Houx, Isabelle Delépine, Jason Flemyng, Noël Godin, Christine Grulois, Aki Kaurismaki, Bouli Lanners, Vincent Patar, Benoît Poelvoorde, Christophe Salengro, Vincent Tavier.
    Production : Vincent Tavier, Guillaume Malandrin, Adriana Piasek-wanski
    Régie : Laurent Galvez, Pauliina Ståhlberg, Juha Ståhlberg
    Image : Hugues Poulain, Jackson Elizondo
    Son : Guillaume Le Braz, Laurent Cercleux
    Décoration / costume : Isabelle Girard
    Montage : Anne-Laure Guégan
    Mixage : Guillaume Le braz
    Distributeur : Ad Vitam
 
  •  LE DVD
    Image & Son : DVD 9 - Noir & blanc
    Format: Cinémascope
    Ecran: 16/9 compatible 4/3
    Son: Stéréo 2.0

    Langue:
    Français
    Durée du film:
    1h33

    Tous publics
  • BONUS  (37' + commentaire audio du film)

    Très sympathique collaboration avec le Studio belge Pic Pic André qui s'est chargé de la conception graphique du DVD: affiche et navigation.

    Les bonus mettent plus l'accent sur les déconnades télévisuelles du duo à travers un florilège de sketches, clips et courts-métrages.
    À ne pas manquer Plassmangel, un excellent court-métrage d'un "cousin norvégien", Geir Henning Hopland qui rejoint totalement l'esprit décalé de Aaltra.

    * Commentaire audio du film par Ben et Gus (1h33)

    * À l’arraché, court métrage de Benoît Delepine & Christophe Smith
    (un braquage de voiture raté, 1er court-métrage de Benoît Delépine. Dommage que les effets spéciaux ne soient pas à la hauteur de l'idée)



    * Plassmangel (manque de place), court métrage norvégien de Geir Henning Hopland.
    (un patient coincé sur son lit et malmené dans un couloir d’hôpital)

    * Erokitsch, clip inédit de Bouli Lanners en clin d'oeil à son interprétation de Sunny dans Aaltra. (un savoureux strip-tease intégral façon années 70. Images d'époque ou habile reconstitution ?)


    * Scènes coupées
    * Bandes annonces de Aaltra

    * Sketches de Groland (diffusés sur Canal+):
    Toc, Toc, Toc (3 x 1'50) : Maurice Pialat - José Bové - Joël Robert.
    Le Père Noël en Finlande (avant de rencontrer le vrai)
    Don Quichotte de la Revolucion et le Mac Do


    * Bonus caché : publicité belge pour la Défense des Handicapés

  • EN COMPLÉMENT
    Un dépliant de 5 "cartes postales" recto-verso, signé par Ben & Gus, incluant:
    -des photos du film
    -présentation du film (synopsis, casting...)
    -présentation des Bonus
    -Biographie et notes des auteurs