de Justine SHAPIRO, BZ GOLDBERG & Carlos BOLADO

 
  • Documentaire - 2001 - Israël - durée: 1h46
  • Sortie à la Vente en DVD le 16 août 2005
    Editions Montparnasse
  • Prix de vente conseillé : 20 €

SYNOPSIS

Profitant d'une période d'accalmie à la frontière israélo-palestinienne entre 1997 et 2000, le réalisateur B.Z. Goldberg a demandé à sept enfants juifs et arabes de donner leur vision du conflit au Proche-Orient.
Comment vivent-ils le climat explosif qui divise leurs peuples ? Que pensent-ils les uns des autres ? Qu'est-ce qui peut les rapprocher au-delà de leurs différends ?

Des camps de réfugiés de Cisjordanie aux colonies de peuplement israéliennes, en passant par une Jérusalem écartelée, ce film s'attache à décrire ce que c'est que d'habiter aujourd'hui en Israël ou en Palestine et de vivre ce conflit de l'intérieur.

                 

   
POINT DE VUE

On se souvient bien sûr de cette image hypermédiatisée du petit Mohamed Al-Dura tué dans les bras de son père il y a 5 ans à Netzarim. C'est l'image maîtresse de l'Intifada, cette guerre des pierres menée par les enfants de Palestine. Héritiers d'un pays déchiré depuis bientôt 60 ans (voir chronologie ci-dessous), ils perpétuent la haine de l'autre, de ce voisin si proche dont ils ne connaissent rien. Le réalisateur BZ Goldberg a relevé le pari d'une rencontre impossible entre de jeunes enfants israéliens et palestiniens.
Malgré une mise en scène parfois confuse et décousue, le cinéaste au carrefour des cultures (il se dit mi-américain, mi-israélien et parle l'arabe) recueille avec méthode et détermination, la précieuse parole des enfants. Il se met à leur hauteur, leur parle d'homme à homme, et trouve une complicité qui libère les mots et ouvre les portes. Il est beau de voir une caméra passer les frontières à Jérusalem, rentrer aussi facilement dans une mosquée que dans une synagogue. Et cette liberté évoque un autre documentaire, Mur, sorti il y a 1 an, sur la construction du mur de séparation entre la Cisjordanie et Israël en 2002. Même regard, même humanisme. En ouverture de son film, Simone Bitton filme les fresques enfantines sur la barrière de pierre, interroge les enfants et montre comment le mur est déjà inscrit à l'intérieur même de l'enfance.

B.Z. Goldberg a choisi 7 enfants plus ou moins "politisés", plus ou moins modérés: Mahmoud est un jeune musulman pratiquant, Shlomo, un juif ultra orthodoxe, les jumeaux Yarko et Daniel sont israéliens et laïques, Sanabel et Faraj sont réfugiés palestiniens et Moishe est fils d'un colon juif extrémiste. Omniprésent, Goldberg fait se croiser leurs regards, leurs discours et crée une sorte de dialogue à distance entre les deux camps ennemis. Il montre comment la haine, l'ignorance, la méfiance, l'endoctrinement se perpétuent d'une génération à l'autre, comment chaque enfant porte en lui les morts et se fait l'héritier d'une vengeance sans fin.
Mais le film ne prend véritablement toute sa valeur qu'au moment où les deux frères israéliens acceptent de rendre visite à Faraj, chez lui à Deheishe. La rencontre est profondément émouvante et met en perspective l'absurdité du conflit. L'enfance reprend alors ses droits, les bagarres à mains nues et le lancer de pierres à la fronde redeviennent de simples jeux.

Laurent Devanne









FICHE TECHNIQUE
  •  LE FILM
    Prix du public au Festival de Rotterdam, prix du public aux Rencontres Internationales de Paris, nomination aux Oscars 2002. Également primé aux festivals de Munich, Jérusalem, Locarno, San Francisco, Vancouver, Hamptons, Sao Paulo et Valladolid.

    Réalisation: Justine Shapiro, B.Z. Goldberg et Carlos Bolado
    Avec:Ann Harding, Frank Morgan, Katharine Alexander, Jane Baxter
    Montage:Carlos Bolado
    Son: Rogelio Villanueva
    Production    : Justine Shapiro & B.Z. Goldberg - Promises Film Project
  •  LE DVD
         DVD9 - Zone 2 - Pal - 4/3 - couleur - VOST - Stéréo - Dolby Digital
    Durée du film: 1h46


  • BONUS  
    * Retrouvailles des enfants, été 2004 - 18mn - VOST
    Excellent complément à ce dvd qui donne un nouvel éclairage au film. Quelques années après le tournage, BZ Goldberg retrouve ses jeunes protagonistes devenus adolescents et dont les parcours ont pour certains beaucoup évolués !

    * Bandes annonces des Éditions Montparnasse: War photographer, La guerre du vietnam & Massoud l'afghan.
LES 7 ENFANTS


En 1997, B.Z.Goldberg, 34 ans, revient à Jérusalem où il a passé son enfance, poussé par la curiosité de rencontrer les gamins qui grandissent dans l'Israël-Palestine d'aujourd'hui. C'est une période de calme relatif, après la signature des Accords d'Oslo et avant l'Intifada de 2000. Enhardi par son précédent travail de reporter au Proche-Orient, Goldberg sillonne les communautés et les villages palestiniens de Cisjordanie, endroit où il ne s'est jamais aventuré lorsqu'il était enfant, et les quartiers plus familiers de Jérusalem.

Accompagné d'une équipe de tournage, Goldberg rencontre et sympathise avec sept enfants âgés de neuf à treize ans.



YARKO & DANIEL sont des jumeaux israéliens laïques, soucieux de l'armée, de la religion et du volley-ball. Ils passent du temps avec leur grand-père, le cuisinant pour avoir des détails sur son expérience des camps de concentration allemands.
Ils essaient aussi de l'épingler avec une question à laquelle ils se heurtent eux-mêmes : est-ce qu'il croit en Dieu ?



MAHMOUD, blond aux yeux bleus, et partisan du Hamas. À l'école, le Coran est enseigné en tant que manifeste pour l'émancipation palestinienne. Mahmoud nous emmène dans le quartier musulman de la Vieille Ville où sa famille possède un magasin de café et d'épices depuis trois générations. À quelques minutes de là se trouve la mosquée Al Aqsa - un des lieux de pèlerinage les plus sacrés de l'Islam - où Mahmoud vient prier.



SHLOMO, un garçon juif ultra orthodoxe prie au Mur des Lamentations. Shlomo étudie la Thora douze heures par jour. Un après-midi, traversant les quartiers juifs et musulmans de la Vieille Ville, Shlomo a un accrochage avec un garçon palestinien ; ce qui aurait pu être une bagarre se transforme en une séquence métaphorique lorsque les gamins montrent leur hostilité et leur curiosité mutuelle dans un concours de rots !



SANABEL est la fille de réfugiés palestiniens de la troisième génération. Elle vient d'une famille d'Arabes « modernes » laïques. Elle pratique la danse palestinienne traditionnelle pour raconter l'histoire de son peuple. Son père, un journaliste, est incarcéré dans une prison israélienne depuis deux ans sans avoir été jugé. Nous suivons la famille de Sanabel à la prison pour leur visite mensuelle.



FARAJ est un réfugié palestinien vivant au camp de réfugiés de Deheishe. À cinq ans, il a vu un ami se faire tuer par un soldat israélien. Après avoir défilé dans une manifestation anti-israélienne, Faraj et sa grand-mère se faufilent derrière un check point (poste de contrôle) en Israël pour se rendre au village qu'elle a fui pendant la guerre de 1948. Assis sur les pierres de ce qui fut auparavant la maison familiale, Faraj se jure de revenir un jour pour la reconstruire.



MOISHE, fils de colons juifs extrémistes, explique clairement le principe du conflit : « Dieu a donné la terre à Abraham, mais les Arabes sont venus et nous l'ont enlevée ! » Bien qu'il n'ait jamais rencontré d'Arabes, Moishe nous assure que lorsqu'il deviendra Premier Ministre, il les éliminera tous de Jérusalem ! Sur la tombe d'un ami tué par des terroristes palestiniens, Moishe jure de se venger.

LES RÉALISATEURS

 
JUSTINE SHAPIRO
Née en Afrique du Sud, elle a grandi à Berkeley, Californie. Après des études de théâtre et d'histoire, elle travaille en tant qu'actrice pour la télévision pendant plus de quinze ans et devient l'animatrice vedette de la série de voyages et d'aventures Lonely Planet (La série est diffusée mondialement et détient une audience globale de 35 millions). Promesses est son premier long-métrage.

B.Z. GOLDBERG
Né à Boston, il grandit dans la banlieue de Jérusalem. Il étudie le cinéma à l'université de New York et travaille comme journaliste lors de la première Intifada. Grand reporter pour de nombreuses télévisions, il abandonne ce poste pour se consacrer au développement et à la production de Promesses (B.Z parle couramment l'Hébreu et possède des connaissances en Arabe).

CARLOS BOLADO
Né à Mexico, il fait ses débuts avec un film sélectionné dans de nombreux festivals, Under California, The Limit of Time (1999) pour lequel il reçoit de nombreuses récompenses. Il est également internationalement reconnu comme monteur pour des films comme Like Water for Chocolate, (1991) et Like a bride (1993). Il prépare actuellement un nouveau long-métrage.
LES DATES DU CONFLIT ISRAÉLO-PALESTINIEN
02/11/1917 : Déclaration de Lord Arthur James Balfour (ministre britannique des affaires étrangères) sur la fondation d'un Home national juif en Palestine. Les Britanniques s'assurent ainsi un allier de poids dans la région - notamment face à la France - et ouvrent la perspective de la création d'un Etat juif.
29/11/1947 : Adoption du plan de partage de la Palestine par l'Assemblée générale de l'ONU. Les premiers affrontements commencent fin 1947.
14/05/1948 : Proclamation de naissance de l'Etat d'Israël par David Ben Gourion.
1948- 1951 : Alya de masse (vague d'immigration). La population passe à 1 575 000 habitants dont 1 400 000 Juifs.
11/05/1949 : Israël devient membre de l'ONU.
Décembre 1949 : Jérusalem proclamée capitale d'Israël.
29/05/1964 : Création de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) à Jérusalem.
5-10/06/67 : Guerre des six jours. Israël s'empare du Sinaï, du plateau du Golan, de la Cisjordanie (dont la bande de Gaza et Jérusalem-Est).
27/06/1967 : Jérusalem, coupée en deux depuis 19 ans, est officiellement réunifiée.
01/02/1969 : Cinquième Conseil national palestinien: M. Yasser Arafat devient président du Comité exécutif de l'OLP.
30/07/1980 : Loi fondamentale sur Jérusalem réaffirmant l'unité de la ville.
09/12/1987 : Émeute dans les territoires occupés (Gaza, Cisjordanie). Début de la première Intifada, guerre des pierres, menée par la population palestinienne jusqu'en 1993.
19/09/1993 : Signature des Accords d'Oslo entre I.Rabin et Y.Arafat : reconnaissance mutuelle de l'OLP et l'Etat d'Israël. Création de l'autonomie palestinienne.
01/07/1994 : Yasser Arafat revient à Gaza, après l'évacuation de l'armée israélienne.
Octobre 1994 : Début de la vague d'attentats du Hamas, mouvement islamiste extrémiste.
04/11/1995 : Assassinat de Itzhak Rabin par un extrémiste juif. Il est remplacé par M. Shimon Peres. Benyamin Netannyahou est élu Premier ministre.
Novembre - décembre 1995 : Israël achève son retrait des villes palestiniennes, sauf Hébron.
Février - mars 1996 : Nouvelle série d'attentats du Hamas à Jérusalem, Tel-Aviv et Ashkelon.
15/01/1997 : Le processus de paix continue. L'armée israélienne évacue la plus grande partie de la ville d'Hébron. L'Etat d'Israël compte maintenant 5 760 000 habitants dont 4637 400 juifs.

PÉRIODE DU FILM
14/05/1998 : Graves affrontements avec l'armée israélienne lors de la commémoration par les Palestiniens du 50e anniversaire de la création de l'Etat d'Israël.
23/10/1998 : Accords de Wye River: l'Autorité palestinienne devrait récupérer dans les 3 mois 13 % supplémentaire de la Cisjordanie, en échange d'une répression accrue de la part de la police palestinienne des mouvement hostiles à la paix. (La CIA supervise le plan "lutte contre le terrorisme").
04/05/1999 : Fin de la période d'autonomie palestinienne prévue par la Déclaration de principes du 13 sept. 93. Le Conseil central de l'OLP accepte de reporter la proclamation de l'Etat palestinien indépendant.
17/05/1999 : Le candidat travailliste Ehoud Barak devient Premier ministre d'Israël.
04/11/1999 : L'Accord de Charm el-Cheick, signé par Arafat et Barak, redéfinit le calendrier d'application des accords de Wye River.
11/07/2000 : Négociations de Camp David.
31/07/2000 : La Knesset élit Moshe Katsav, député du Likoud, 8e président de l'Etat d'Israël.
28/09/2000 : Ariel Sharon, le chef du Likoud, se rend sur l'esplanade des Mosquées de Jérusalem
--> Le lendemain, ce sont les premiers heurts, les premières victimes et le début de la 2ème Intifada.
Décembre 2000 : Relance du processus de paix sur l'initiative de Bill Clinton
28/12/2000 : Le sommet de Charm el-Cheick où devaient se réunir M. Barak, Arafat et Clinton autour de M. Moubarak, est annulé. Les 2 camps expriment des réserves sur les propositions américaines.
04/01/2001 : Reprises des négociations à Washington. Clinton échoue dans ses efforts en vue d'un accord définitif de paix entre Israël et Palestine. Ce sera désormais du ressort de son successeur George W. Bush.
06/02/2001 : Le candidat de la droite, Ariel Sharon, est élu Premier ministre d'Israël avec 62,5 % des voix. Il prendra ses fonctions le 07 mars.
Mars 2001 : Blocus de Ramallah. Heurts avec l'armée. Attentats suicides. Série de raids à Gaza et en Cisjordanie. Incursions en zone autonome palestinienne. Ripostes du Hezbollah. Attentats du Hamas et du FPLP.
Au 23/04/2001 : 400e victime depuis la reprise de l'Intifada en sept. 2000.
15/05/2001 : 53e anniversaire de la création d'Israël. (Fête appelée Naqba - grande catastrophe - par les Arabes.) --> Affrontements sanglants.
Mai 2001 : Bombardement des villes de Naplouse, Ramallah, Tulkarem en Cisjordanie par des F-16.
Fin mai : Une plainte est déposée au parquet de Bruxelles contre Ariel Sharon pour atteinte aux droits de l'Homme et crimes de guerre.
24/06/2001 : Sharon en visite officielle aux USA.
05/07/2001 : Visite controversée de Sharon en France.
13/07/2001 : Nouvelle escalade de violence dans les territoires occupés.
Août 2001 : La police israélienne investit les lieux publics à Jérusalem. Une explosion détruit les locaux du Hamas à Naplouse. Attentat suicide à Jérusalem ouest par le Djihad islamique. Incursions israéliennes dans les bureaux de l'Autorité palestinienne. Tsahal s'introduit à Djénine (Cisjordanie).
27/08/2001 : Abou Ali Moustapha, chef du FPLP est tué à Ramallah par deux missiles israéliens. L'Autorité palestinienne y voit une provocation pour une « guerre totale et sans limite ».
13/03/2002 : Le conseil de sécurité adopte - par 14 voix pour et une abstention, la Syrie - la résolution 1397 qui mentionne pour la première fois la perspective de « deux Etats : Israël et la Palestine vivant côte à côte à l'intérieur de frontières reconnues et sûres ».
14/03/2002 : Retour à Jérusalem de l'émissaire américain Anthony Zinny, chargé par le président George W. Bush d'obtenir une diminution de la violence, et si possible un cessez-le-feu. Ses deux précédentes tentatives, en décembre et en janvier, avaient échoué.
19/08/2002 : Un accord, dit « Gaza d'abord », est conclu avec l'Autorité palestinienne et Israël sur la fin des attentats en échange d'un retrait partiel israélien des secteurs autonomes réoccupés, à commencer par Gaza et Bethléem. Le plan prévoit que les Palestiniens se voient confier la tâche de préserver le calme dans les secteurs évacués et d'empêcher que ceux-ci servent de base arrière à des attaques contre Israël. A Gaza, les mouvements islamistes du Hamas et du Jihad islamique, responsables des principaux attentats anti-israéliens, rejètent catégoriquement ce plan.
30/04/2003 : La « feuille de route », plan de paix élaboré par le « quartette » (Etats Unis, Onu, Russie et Union européenne) sur le Proche-Orient, est remis au Premier ministre israélien et à Mahmoud Abbas. Le document, qui prévoit la création d'un Etat palestinien indépendant d'ici à 2005, demande le gel de la colonisation par Israël et la fin de la violence. Les Palestiniens annoncent leur soutien de la « feuille de route ».
09/11/2003 : Ami Ayalon, ancien chef du Shin Beth (sécurité intérieure israélienne) et Sari Nusseibeh, président palestinien de l'université al-Qods, présentent au Parlement Européen un plan pour la paix destiné à rassembler le plus grand nombre possible de signatures dans les deux camps. Lancé en juin, le projet baptisé « La Voix du Peuple » reconnaît l'existence « de deux Etats pour deux peuples » comme base de tout règlement du conflit.
20/07/2004 : l'assemblée générale de l'Onu adopte à une écrasante majorité une résolution exigeant que l'Etat hébreu démantèle partiellement le mur de séparation en Cisjordanie. Les Etats-Unis condamnent ce vote, estimant qu'il ne s'agit pas « de la bonne voie » pour le règlement du conflit au Proche-Orient.
11/11/2004 : mort de Yasser Arafat à Paris.
14/11/2004 : Mahmoud Abbas est choisi par le Fatah comme candidat officiel pour les élections présidentielles palestiniennes qui se tiendront le 9 janvier 2005.
08/02/2005 : Sommet entre Ariel Sharon et Mahmoud Abbas à Charm El-Cheikh, en Egypte. Ils annoncent la fin des violences entre Israël et les Palestiniens.
05/04/2005 : George W. Bush appelle les autorités israéliennes à geler le développement des colonies en Cisjordanie.